El "retorno delas carabelas" Los presupuestos participativos de América Latina en el contexto europeo

>>Descargar PDF (241 KB) Durante los últimos seis anos, la difusión de la cooperación descentralizada y los esfuerzos del "Movimiento por Otra Globalización" para divulgar algunas experiencias de democratización de la gestión urbana en ciudades latinoamericanas han fomentado el nacimiento de las primeras experiencias de presupuesto participativo en Europa. El aprendizaje mutuo en el curso de los programas de diálogo y de cooperación igualitaria entre ciudades ha constituido el factor principal que ha permitido 'el retorno de las carabelas'. O, dicho en otras palabras, el 'desembarco' y el arraigo en suelo europeo de innovaciones creativas relacionadas con la gestión urbana que vieron la luz en ciudades del Sur Global, animadas por un 'replanteamiento virtuoso' de los modelos de gestión territorial a menudo tomados de países del viejo continente, tanto durante como después de los períodos de colonización. Estas prácticas se han centrado en la valoración del 'conflicto urbano', interpretándolo como una fuente de soluciones creativas, capaces de beber de la riqueza de las diferencias estratificadas en las ciudades sin mortificarlas con enfoques homologantes. En este sentido, han procurado que se entable un diálogo entre los distintos sectores de la sociedad e incluso que los movimientos 'antagonistas' se unan a la experimentación de políticas de gestión innovadoras para transformar el uso territorial. El presente texto examina algunas de las características del proceso de arraigo de las prácticas de presupuesto participativo en Europa, centrándose en aquellos contextos nacionales caracterizados por un mayor número de experimentos urbanos.