James Angel

Dado que la crisis climática se agrava día a día, este informe procura poner en tela de juicio seis mitos perniciosos pero influyentes acerca de la transición energética. En conjunto, estos mitos pretenden persuadirnos de que el sector privado, el libre mercado, precios más bajos y la descentralización pueden descarbonizar el sistema energético, y que los derechos de propiedad intelectual y los tratados de protección del comercio y la inversión son necesarios para facilitarlo. Estos mitos impiden que los responsables políticos, los movimientos sociales y las comunidades defiendan, generen y aboguen por soluciones reales: sistemas públicos de energía que puedan descarbonizar la sociedad de manera democrática.

Depuis plus d’un siècle, les multinationales de l’énergie détruisent la planète et exploitent les populations à la recherche de profits. Aujourd’hui, les producteurs d’électricité et les fabricants de technologies se présentent comme « verts » pour renforcer leur réputation et bénéficier de subventions publiques, accaparant des terres, violant les droits de l’homme et détruisant des communautés en cours de route. Notre enquête auprès de quinze multinationales « vertes » montre de manière concluante que les résultats financiers, et non la décarbonation, sont leur principale activité. Le capital « vert » s’est emparé de la transition énergétique, en dictant son rythme et en bloquant les politiques climatiques qui entravent ses profits. Il est temps de s’attaquer à ces entreprises de greenwashing et de reconquérir l’ensemble du secteur énergétique par le biais de la propriété publique et d’une gouvernance démocratique.

For over a century, energy multinationals have been wrecking the planet and exploiting people in pursuit of profit. Now, power producers and technology manufacturers are marketing themselves as ‘green’ to boost their reputation and benefit from public subsidies, grabbing lands, violating human rights and destroying communities along the way. Our investigation of fifteen ‘green’ multinationals conclusively shows that financial returns, not decarbonisation, is their primary business. ‘Green’ capital has taken over the energy transition, dictating its pace and blocking climate policies that hamper its profits. It is time to take on these greenwashing corporations and reclaim the entire energy sector through public ownership and democratic governance.Below you can find the full report, the common findings, and the individual profiles of the fifteen multinationals for download.Order print copy